українська версія русская версия english version deutsche version
  русская версия русская версия english version deutsche version
2 093 страниц
переведено
с января 2009
218 проектов
успешно выполнено
с января 2009
476+ клиентов
с 2001 года
ru en

 

Саксонов Александр Владимирович
Переводчик английский ~ немецкий ~ украинский ~ русский

Сайт www.saksonov.com E-mail info@saksonov.com ICQ 221423888
Адрес Станиславского 20/24 Мобильный +38(067)7923112 Skype saksonov
 Винница 21022, Украина Тел./факс+38(0432)614021 MSNalex_saksonov@hotmail.com

Сертификат Ассоциации переводчиков Украины 026/03     ИНН 2912606214
Свидетельство о гос. регистрации В00 693020     Свидетельство об уплате единого налога Б 243975

 

Резюме
  • Языки перевода: английский, немецкий
  • Родные языки: русский, украинский
  • 8 лет опыта работы переводчиком
  • Дата рождения: 29.09.1979 (Винницкая область, Украина)
  • Высшее лингвистическое образование, обучение в США
  • Сертифицированный член Ассоциации переводчиков Украины
Области специализации
  • Бытовая техника, мобильные устройства
  • Промышленное оборудование, медицинское оборудование, технические спецификации, каталоги
  • Телекоммуникации, компьютерные сети, компьютеры
  • Транспорт, автомобильная промышленность
  • Локализация программного обеспечения, веб-сайтов
Продуктивность до 3000 слов (18000 знаков) / день
Программное обеспечение Trados 7.1, Transit 3.0 Satellite PE, SDLX Light, Passolo;
Quark XPress 5.0, Adobe InDesign CS, AutoCAD 2006, MS Office
Аппаратное обеспечение Pentium 4, 2Gb RAM, 200Gb HD, CD/DVD, кабельный интернет;
Ноутбук: AMD 2.0, 1Gb RAM, 160Gb HD, CD/DVD, мобильный интернет
Образование
  • 1996 - 2001: Винницкий государственный педагогический университет
    Факультет английского и немецкого языков и литературы
  • 1995 - 1996: Школа Raft River High School, г.Мальта, Айдахо, США
    Стипендия по программе Freedom Suppost Act (Акт в поддержку свободы)
Опыт работы
  • С 2001: внештатный переводчик, полный рабочий день
  • 2001- 2003: Винницкий научно-исследовательский институт реабилитации инвалидов
    Переводчик английского и немецкого языков: перевод медицинской документации, инструкций к медикаментам, оборудованию
  • 2000 - 2001: Фирма "Ель-Тур", г. Винница
    Переводчик английского и немецкого языков: перевод договоров, технической документации по сельскохозяйственной технике
Личные качества Пунктуальность, ответственность, гибкость решений
Выполненные проекты см. Проекты подробнее...
см. Мои известные клиенты подробнее...
Рекомендации см. Отзывы некоторых из моих клиентов подробнее...

PDF  Сохранить резюме в формате PDF
MS Word  Сохранить резюме в формате MS Word
Печать  Распечатать