Willkommen bei www.saksonov.com
der Seite von Dipl.-Übersetzer und Dolmetscher Alexander Saksonov!

Seit 1999 arbeite ich als Übersetzer und Dolmetscher und seit 2001 bin ich als freiberuflicher Übersetzer tätig.

Der Sinn meiner Tätigkeit liegt darin, dafür Sorge zu tragen, dass die Kommunikation zwischen Personen, die unterschiedliche Sprachen sprechen, reibungslos, klar und ohne Missverständnisse vonstatten gehen kann.

Ich biete Ihnen das volle Spektrum von Dienstleistungen im Bereich der Übersetzung und Dolmetschen aus dem Deutschen und Englischen ins Russische und Ukrainische, sowie auch umgekehrt, an. Meine Mutersprachen sind Russisch und Ukrainisch, deshalb übersetze ich vor allem in die Russische und Ukrainische Sprache.

Meine Haupttätigkeitsbereiche sind Technische Übersetzungen, Bedienungsanleitungen, Anlagenbau, IT, Automation, Telekommunikation, Netzwerke. Ebenso übersetze ich auch allgemeine Korrespondenz, wirtschaftlischen Texte und vieles mehr.

Falls der Auftrag sehr umfangreich sein sollte, in einem anderen Bereich liegt, und/oder ein Text gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzt werden soll, schalte ich selbstverständlich kompetente Kolleginnen und Kollegen für die Übersetzung ein.

Um fachlich hochwertige Arbeit zu leisten benutze ich neuste Technologien der Übersetzung wie Software (Trados, Transit), Glossare und Wörterbücher, die mich bei meiner Arbeit unterstützen und für gleich bleibende Qualität, wobei gleichzeitig kundenspezifische Anforderungen erfüllt werden.

Da die Preise für hochqualitative Arbeit in der Ukraine derzeit noch recht günstig sind, kann ich Ihnen das optimale Preis-/Leistungsverhältnis anbieten.

Die Fakten aus meinem Lebenslauf, sowie meine Erfahrung, Zuverlässigkeit und Kompetenz, sind Garanten für höchste Qualität.