Английский
(оригинал)
|
Украинский
(перевод)
|
| Are you still working? |
Ти ще працюєш? |
| I think I can leave within an hour. |
Думаю, що закінчу за годину. |
| Thank you for letting me know. |
Дякую, що повідомив мені про це. |
| Get well soon! |
Видужуй швидше! |
| Hi we were planning to visit you at the weekend
if that's OK .... |
Привіт, ми хотіли зайти до тебе в неділю, якщо
ти не проти… |
| Do you have any plans? |
Які в тебе плани? |
| We'll be there as soon as possible. |
Ми будемо там як тільки зможемо. |
| Hurray congratulations on your baby boy! |
Ура! Вітаємо з новонародженим! |
| She is pregnant and will give birth in March. |
Вона вагітна, в березні у неї народиться дитина. |
| I can't come I'm not in town. |
Я не можу прийти я не в місті. |
| Have fun! |
Розважайтеся! |
| Could you phone me when you are free? |
Ти можеш передзвонити, коли звільнишся? |
| Are you going somewhere tonight? |
Ти йдеш кудись сьогодні увечері? |
| Hello |
Привіт |
| Hi how are you? |
Привіт, як ти? |
| What's up. |
Що сталося? |
| What did you do last Saturday? |
Чим займався в минулу суботу? |
| We'll have class on Wednesday |
У нас буде урок в середу. |
| I miss you |
Я сумую за тобою. |
| Hello where will you go after work? |
Привіт, куди йдеш після роботи? |
| After class see you at the same place. |
Після уроку зустрічаємось на тому ж місці. |
| Today see you at my place 2 pm. |
Сьогодні зустрічаємось у мене о 2 дня. |
| Why don't you call me? |
Чому ти не дзвониш? |
| Do you know who is missing you? |
А знаєш хто за тобою сумує? |
| Are you free for lunch? |
Тебе можна запросити на обід? |
| Are you free this evening? |
Ти вільна сьогодні увечері? |
| Lots of work today. |
Сьогодні у мене багато роботи. |
| Slow traffic now may be a little bit late. |
Рух дуже уповільнений, можу трохи спізнитись. |
| Got caught in a traffic jam. |
Попав в пробку. |
| Don't sleep late you may get a cold. |
Не спи так пізно - простудишся |
| Where are we going tonight? |
Куди ми йдемо сьогодні увечері? |
| Call me now. |
Передзвони мені зараз. |
| I'm in the meeting now. |
У мене зараз зустріч |
| I'm in a meeting right now I'll call you back shortly. |
Я зараз на зустрічі, передзвоню незабаром. |
| There is a difficulty at work. |
На роботі проблеми. |
| Call back |
Передзвони. |
| Haven't seen you for a long time. |
Не бачив тебе вже сто років. |
| Now my mobile phone has run out of battery. |
У мене сідає акумулятор. |
| Please call the office. |
Будь ласка передзвони в офіс. |
| How is your work? |
Як робота? |
| Happy birthday |
З Днем народження |
