Transaltion Services

Professional Translation

100% professional human translation from/into German, English, Russian & Ukrainian of technical, medical, financial and legal documents, tailored to your specific and unique needs.

Services • Subject Areas • Languages

Let me help you deliver your message. Even to aliens...


Translation

100% professional human translation from German and English into Ukrainian and Russian (both native) of technical, medical, financial and legal documents.


Proofreading

Correction of errors in a translation, completed by another linguist, and checking it against the original to make sure everything is correct.

Alien


Localization

Adaptation of software and websites for a specific country, involving comprehensive knowledge of the target culture in order to consider local needs (e.g., SEO).


Notarization

Translator signs the certification statement in front of a notary that the translation is complete and accurate.

Subject Areas

I can go beyond my areas of specialization with colleagues and experts on board...


Technical

  • Engineering specifications
  • CAD drawings
  • User manuals
  • Safety instructions
  • Service documentation
  • Patents


IT & Software

  • Website localization
  • Software localization
  • Interface strings
  • App descriptions
  • SEO, keywords
  • Help files


Medical

  • Medical devices
  • Instructions for use
  • Clinical trials, protocols
  • Patient information leaflets
  • Pharmacovigilance reports
  • Patient reports


Finance & Law

  • Contracts
  • Certificates
  • Presentations
  • Business correspondence
  • Financial reports
  • Notarized translation

Ukrainian
Ukrainian Language Translation

I translate from German, English & Russian into Ukrainian and can deliver top quality Ukrainian translation, because I benefit from the following advantages:

  • Mother tongue
  • Residing in Ukraine
  • Ukrainian native
  • Master's Degree in Linguistics
  • Expert level

The use of the Ukrainian language is increasing now and there are almost 50 million Ukrainians worldwide, including 38 million in Ukraine.

Ukrainian
Russian Language Translation

I translate from German, English & Ukrainian into Russian (second native language) and can deliver top quality Russian translation, because I benefit from the following advantages:

  • Father tongue
  • Resided in Russia
  • Native level
  • Master's Degree in Linguistics
  • Expert level

The Russian language is the largest native language in Europe, with 144 million native speakers. It is also the most common first language or predominant language in many regions and large cities of Ukraine.

Ukrainian
English Language Translation

I translate from English into Ukrainian & Russian (native languages) and can deliver top quality translation, because I benefit from the following advantages:

  • Next to native English
  • Resided in the USA
  • Practice since 1996
  • Master's Degree in English language and literature
  • Expert level

I prefer translating into my native languages (Ukrainian & Russian) – top quality can only be achieved when translating into your mother tongue.

However, standard documents (certificates, diplomas etc.) and texts not intended for publication can be translated into English as well.

Ukrainian
German Language Translation

I translate from German into Ukrainian & Russian (native languages) and can deliver top quality translation, because I benefit from the following advantages:

  • Fluent, profound knowledge of German
  • Practice since 1998
  • Master's Degree in German language and literature
  • Expert level

I prefer translating into my native languages (Ukrainian & Russian) – top quality can only be achieved when translating into your mother tongue.

However, standard documents (certificates, diplomas etc.) and texts not intended for publication can be translated into German as well.

Contact Me Now !